シス・カンパニー公演 舞台『昭和から騒ぎ』が、2025年5月から7月にかけて東京・大阪・福岡・北海道にて上演。5月25日(日)に東京・世田谷パブリックシアターで初日を迎え、大千穐楽は函館市民会館での7月10日(木)公演となる予定だ。チケットの一般発売は4月19日(土)。翻案・演出は三谷幸喜が務める。

シェイクスピアの喜劇『から騒ぎ』を三谷幸喜が翻案・演出

舞台『昭和から騒ぎ』は、シェイクスピア作の人気喜劇『から騒ぎ』をベースとする、三谷幸喜翻案・演出の舞台作品。三谷幸喜がシェイクスピア作品の翻案・演出を手掛けるのは、本作が初となる。

シェイクスピアの元祖ラブコメ、物語の舞台を古都・鎌倉に

シェイクスピアの『から騒ぎ』(原題「Much Ado About Nothing」)といえば、「裏切り」や「騙し」をキーワードに絡まり合い翻弄されていく、2組のカップルの恋愛模様を描いた喜劇だ。イタリアのシチリア島にて、2組の貴族の男女が騙し騙されながらハラハラドキドキの恋の駆け引きを繰り広げていく様子は、“元祖ラブコメ”ともいえる。

三谷幸喜翻案による『昭和から騒ぎ』は、舞台を昭和20年代の古都・鎌倉に移して物語を展開する。登場するのは、顔を合わせれば辛辣な口喧嘩を繰り広げる男女と、一目ぼれから熱い恋の炎を燃えたぎらせる男女の2組のカップル。聞き耳、立ち聞き、盗み聞きが交差し、虚実が飛び交う中、2組の男女の愛の行く先とは？

大泉洋、宮沢りえ、竜星涼、松本穂香ら出演

キャストには、『月の満ち欠け』『室町無頼』といった映画作品でも活躍を見せる大泉洋や、『アンナ・カレーニナ』や『オーランド』などの舞台にも出演してきた宮沢りえが登場。また、竜星涼、松本穂香、松島庄汰、峯村リエ、高橋克実、山崎一といった存在感あふれる俳優陣が名を連ねている。

舞台『昭和から騒ぎ』登場人物・キャスト

紅沢木偶太郎(べにさわでくたろう)…大泉洋
3年ぶりに鎌倉を訪れる旅芸人一座「荒事座」の一員で、独身主義の看板役者。びわこの顔を見るなりいがみ合ってばかりいる。

びわこ…宮沢りえ
鳴門家の長女。口から生まれた、と言われるほど口が達者。木偶太郎が昔から気に食わず、顔を合わせればお互いに憎まれ口を言い合う仲だが、「嫌い嫌い」も……？

尾上定九郎(おのえさだくろう)…竜星涼
「荒事座」一座の花形役者で、紅沢木偶太郎の後輩。ひろこに一目ぼれする。当初は純愛ムードだったが、やがて嫉妬と復讐が入り乱れていくことに。

ひろこ…松本穂香
鳴門家の次女。姉とは対照的に穏やかな性格。定九郎に一目ぼれし、静かに思いを熱く募らせるが……。

荒木どん平…松島庄汰
若手旅役者。「荒事座」で一番下の立場であり、複雑な思いを抱えており、騒動の種をまくことに。

鳴門(なると)先生…高橋克実
東京の大学に勤めるドイツ文学研究者。旅芸人一座の大ファン。

明日香…峯村リエ
鳴門家に仕える女中。一家と同居している。

毒淵…山崎一
あれこれ首を突っ込む鎌倉の巡査。

舞台『昭和から騒ぎ』あらすじ

舞台は鎌倉にある、ドイツ文学研究者・鳴門先生の屋敷。ここには鳴門先生と長女びわこ、次女ひろこ、女中の明日香が暮らしている。今日は、久々に鎌倉にやってくる旅芸人一座の話題でもちきり。一座の看板役者、紅沢木偶太郎が昔から気に食わないびわこは、今日も悪口が止まらない。

そんな中、何年ぶりかで公演にやってきたという挨拶に、木偶太郎が花形役者となった尾上定九郎と若手役者の荒木どん平を連れて鳴門家の屋敷にやってきた。久々に顔を合わせたびわこと木偶太郎だったが、いきなり強烈な舌戦の火ぶたが切って落とされる。2人の言い合いが一段落し、木偶太郎と2人になった定九郎は、熱に浮かされたように打ち明けてしまう。ひろこに恋をしてしまった、と。そこに巡回中の巡査・毒淵が現れて……。

【詳細】
舞台『昭和から騒ぎ』
翻案・演出：三谷幸喜
原作：W・シェイクスピア 河合祥一郎訳「新訳 から騒ぎ」角川文庫より
出演：大泉洋、宮沢りえ、竜星涼、松本穂香、松島庄汰、峯村リエ、高橋克実、山崎一

■公演詳細
・東京公演
上演期間：2025年5月25日(日)～6月16日(月)
場所：世田谷パブリックシアター
住所：東京都世田谷区太子堂4-1-1 キャロットタワー
料金：S席 12,000円、A席 9,000円、B席 5,000円 ※全席指定
問い合わせ先：シス・カンパニー TEL：03-5423-5906(平日11:00～19:00)
・大阪公演
上演期間：2025年6月20日(金)～6月23日(月)
場所：SkyシアターMBS
住所：大阪府大阪市北区梅田3-2-2 JPタワー大阪6F
料金：S席 12,000円、A席 9,000円 ※全席指定
問い合わせ先：キョードーインフォメーション TEL：0570-200-888(平日12:00～17:00)
・福岡公演
上演期間：2025年6月27日(金)～6月29日(日)
場所：キャナルシティ劇場
住所： 福岡県福岡市博多区住吉1-2-1 キャナルシティ博多 ノースビル4F
料金：S席 12,000円、サイド席 11,000円、A席 9,000円 ※全席指定
問い合わせ先：サンライズインフォメーション TEL：0570-00-3337(平日12:00～15:00)
・札幌公演
上演期間：2025年7月4日(金)～7月6日(日)
場所：カナモトホール(札幌市民ホール)
住所：北海道札幌市中央区北1条西1
料金：S席 12,000円、サイド席 11,000円、A席 9,000円、B席 5,000円 ※全席指定
問い合わせ先：サンライズインフォメーション TEL：0570-00-3337(平日12:00～15:00)
・函館公演
上演期間：2025年7月9日(水)～7月10日(木)
場所：函館市民会館
住所：北海道函館市湯川町1-32-1
料金：S席 12,000円、サイド席 11,000円、A席 9,000円、B席 5,000円 ※全席指定
問い合わせ先：サンライズインフォメーション TEL：0570-00-3337(平日12:00～15:00)

■チケット発売日
一般前売開始日：2025年4月19日(土)
※各プレイガイドなどにて販売、公演会場によって販売場所は異なる

【問い合わせ先】
シス・カンパニー
TEL：03-5423-5906