フランスの小説や詩の一節や印象的なワードが刻まれたハンドメイドのジュエリーを展開する人気ブランド、セルジュ・トラバル(SERGE THORAVAL)。素材の素朴な魅力を活かしたユニセックスのデザインと、そこから発せられるメッセージ性から、男女を問わず人々の心を捕え続けてきた。身に着ける人にそっと寄り添う、強く優しい想いが込められたセルジュのジュエリーたち。その世界観の一部を、各アイテムに刻まれたメッセージと共にご紹介。

左より)ネックレス、7連リング

■ネックレス ￥23,100(税込)
"Reflet"
L'ame aussi, si elle veut se reconnaitre, devra regarder une ame Platon
(魂もまた自分を識りたいのであれば 魂と向き合わなければならないであろう 人間もまた同じである)

■7連リング ￥28,350(税込)
" Edmond Rostand Un baiser "
Un baiser, mais _ tout prendre, qu'est-ce? Un serment fait d'un peu plus precise, une promesse plus preise, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu'on met sur l'i du verbe aimer, C'est un secret qui prend la bouche pour oreille, un instant d'infini qui fait un bruit d'abeille, une communion ayant un gout de fleur, C'est une facn d'un peu se respirer le coeur, et d'un peu se gouter, au bord des levres, l'ame!
(あらゆる点から考えて接吻とは何だろう？ 少し近いところでする誓い より確かな約束 互いに確かめ合う告白 "愛する"という言葉をあらゆる細かいニュアンスで表現するバラ色の瞬間(とき) それは耳に語りかける代わりに口元に語りかける秘密 それは蜂の羽音を彷彿とさせる不断の瞬間(とき) それは花の味のする一致それは少し吐息をつき 少し互いの想いが一致する方法 死と隣り合わせで･･･
エドモンド・ロスタンド作 "シラノ・ド・ベルジュラック" 接吻 愛の約束 愛のしるし より抜粋)

左より)ブレスレット、バングル

■ブレスレット ￥25,200
vois-tu venir ce temps merveilleux, vois-tu ce bonheur
(幸せの手錠 素晴らしい時と幸せが 私達を待っているでしょう)

■バングル ￥28,350
S'asseoie et regarder le ciel
(座って 空を 見上げてごらん)

※価格は全て税込

問い合わせ先：H.P.FRANCE http://www.hpfrance.com/index-ja.html