都市型音楽フェス「シンクロニシティ'23」渋谷で開催、羊文学やリーガルリリー