甲斐荘楠音の回顧展が京都国立近代美術館で、日本画・演劇・映画にわたる“越境性”に着目して全貌を紹介