米津玄師の新曲「POP SONG」プレイステーション新CM曲に、本人も出演