椎名林檎、初のオールタイムベストアルバム『ニュートンの林檎』ソロ初期から宇多田コラボの新曲まで