新海誠『すずめの戸締まり』のテーマカフェが大阪・心斎橋に、オリジナルメニュー&グッズ